Moğolistan Halk Cumhuriyetinin Bir Heyetiyle Konuşma

5 Kasım 1921

Lenin Toplu Eserler Cilt. 42, s: 360-61 

Moğol heyetinin ilk sorusu: "Lenin yoldaş, ülkemizde bir Halk Devrimci Partisinin Kurulması hakkında ne düşünüyorsunuz? Bizim için en önemli şey nedir?"

Lenin yoldaş heyetimize, ana hatlarıyla ülkemizin uluslararası durumunu açıkladı ve M.P.R'ın coğrafi durumu nedeniyle emperyalist güçlerin bir savaş durumunda, ülkemizi ele geçirip bir başka ülkeye karşı askeri operasyona girişmek için bir sıçrama noktası yapmaya çalışacaklarına işaret etti. Bu nedenle, dedi Lenin, ülkenizdeki bütün emekçilerin tutacakları tek doğru yol, Sovyet Rusya'nın işçileri ve köylüleriyle ittifak içinde devlet ve ekonomik bağımsızlık uğruna savaşmaktır. Bu savaş soyutlanmış bir şekilde yürütülemezdi; bu nedenle, bir Moğol halkının (çoban'ları) partisi­nin kurulması, mücadelelerinde başarılarının bir teminatı olacaktı.

Moğol heyetinin ikinci sorusu: "Ulusal kurtuluş mücadelesi başarılı olacak mı?."

Lenin yoldaşın cevabı:

"Ben kendim otuz yıldır devrimci hareketin içindeyim ve  bir halkın kendisini iç ve dış kölecilerden kurtarmasının nasıl zor bir iş olduğunu tecrübeyle biliyorum. Moğolistan hayvancılıkla geçinen bir ül­ke, ve nüfusunun çoğunluğu göçebe çobanlar olmasına rağmen, devriminde büyük ilerleme kazanmıştır; en önemlisi, yabancı unsurlardan arınmış bir kitle partisi olmayı amaçlayan bir Devrimci Halk Partisi kurarak, bu başarılarını yerine getirmişlerdir."

Moğol heyetinin üçüncü sorusu: "Devrimci Halk Partisi bir Komünist Partisine dönüşmemeli mi?

Lenin yoldaşın cevabı:

"Böyle bir şeyi tavsiye etmemeliyim, çünkü bir parti başka bir partiye "dönüşemez"." Lenin yoldaş bir komünist partisinin temelde bir proletarya partisi olduğunu açıkladı, ve "Çoban unsurlar pro­leterleşinceye kadar devrimciler devlet, ekonomi ve kültür faaliyetlerini geliştirme yolunda bir hayli ça­lışmak zorunda kalacaklar, bu çalışmalar giderek sonuçta Devrimci Halk Partisinin bir komünist par­tisine 'dönüşmesi'ne yardımcı olabilir. " dedi. Sadece bir tabela değişikliği zararlı ve tehlikelidir.» 

Lenin yoldaş M.H.C.'nin kapitalist olmayan bir kalkınma yolu izlemesinin mümkün ve gerekli olduğu anlayışı üzerine, bunun temel şartının Devrimci Halk Partisinin ve hükumetin çok ça­lışması olduğu konusunda detaylı açıklamalarda bulundu, böylece bu çalışma ve Partinin ve resmi makamların artan etkinliği, kooperatiflerin çoğalması, ekonomik faaliyet ve ulusal kültürün yeni biçimlerinin belirmesi sonucunu verecek, ve arat'ları ülkenin ekonomik ve kültürel gelişmesi yararına Parti ve hükümet saflarında toplayacaktı. Sadece Partinin ve hükümetin gayretleri  yeni ekonomik hayat adacıklarından yaratılması vasıtasıyla, arat Moğolistan'ın kapitalist olmayan yeni ekonomik sistemi biçimlenecekti.

Lenin Toplu Eserler Cilt. 42, s: 360-61

İlk defa 1934 te Moğolistan Devrimci Halk Partisi Dokuzuncu Kongresinde basıldı.

Çeviri
Erdoğan A

30 Mart 2020