Chkeidze'ye Mektup - Troçki
Viyana, 1 Nisan 1913
Nicholas Semionovich Chkeidze'ye,
Duma İmparatorluk Üyesi,
Tauride Sarayı,
Petersburg.
Sevgili Nicholas Semionovich,
Öncelikle, hem siyasi hem de estetik olarak, özellikle de en sonuncu soygun üzerine , konuşmalarınızın bana verdiği zevk için şükranlarımı belirteyim. Evet, temsilcilerimizin konuşmalarını ve işçilerin "Luch" yazı işleri kuruluna gönderdiği mektupları okurken, ya da emek hareketiyle ilgili semptomatik olguları öğrenirken zevk duyulur. Ondan sonra, bu sanatta usta ve Rus emek hareketi pratiğinin profesyonel bir sömürücüsü olan Lenin tarafından, sürekli teşvik edilen, alçakça bölünme, saçma bir kabus gibi görünüyor. Mantıklı hiç bir Avrupa sosyalisti, Lenin'in Krakov'da yarattığı görüş farklılıklarının, bölünmeye neden olacağı ihtimaline inanamaz.
Lenin'in "başarıları",gerçi bunlar bizim için bir engel olsa da, bana herhangi bir endişe duygusu vermiyor. Bu aşamada artık 1903'te ya da 1908'de değiliz. Kautsky ve Zetkin'in yerinde yakalanan "kuşkulu kökenli para" ile Lenin bir organ kurdu, popüler bir gazetenin logosunu aldı ve "birlik" kelimesini üzerine yazdı, ve dolayısıyla elbet teki bir işçi günlük yayınını, büyük bir zafer olarak gören işçi okuyucularını cezbetti. Daha sonra, gazete etki kazandığı zaman Lenin, onu kendi taraftar entrikaları ve hizipçi eğilimleri için bir araç olarak kullandı. Ancak işçilerin birlik arzuları o kadar güçlü ki, Lenin okuyucularıyla saklambaç oynamaya, üstten bölünmeyi organize ederken, alttan birlik hakkında konuşma, sınıf mücadelesini grupların ve fraksiyonların çırpınışlarına kıyaslamak zorunda bırakıldı. Kısacası şu ki, şu anda, Leninizm'in tamamı, yalanlara ve sahtekarlıklara dayanıyor, ve kendi başına çürümesinin tohumlarını, kendi içinde taşıyor. Kuşkusuz ki, eğer muhalefet partisi nasıl yöneteceğini bilirse, kangren, kısa sürede, tam da birlik ya da bölünme sorunu yüzünden, Leninistler arasında gelişecektir.
Ancak şunu tekrar ediyorum: eğer muhalefet partisi yönetmeyi bilirse. Ve eğer, Leninizm, kendi başına bana hiçbir korku vermiyorsa, şunu itiraf etmeliyim ki, dostlarımız tasfiyecilerin, Lenin'e eyleme geri dönmesine yardım (edip- çn AE) etmeyeceğinden emin değilim.
Şimdi iki politika uygulanabilir: Hâlâ var olan fraksiyonel duvarları ideolojik ve organik olarak yok etmek, ve böylelikle işçilerin bir siyasi parti içinde örgütlenmesi ile uyuşmayan, ama hizip gübresi üzerinde mükemmel bir şekilde büyüyebilen Leninizm'in temelini yıkmak; ya da ,tersine, taktik üzerinde farklılıkların tamamen tasfiyesiyle, fraksiyoncu anti-Leninistlerin (Menşevikler veya tasfiyeciler) seçimini yapmak.
‘Trotski et le Trotskisme: Textes et Documents’, Paris, 1937, pages 6061.With acknowledgements to ‘La Forge’.
Türkçeye Çeviri -Erdogan A
Hiç yorum yok