Nazi Referandumuna Boykot Üzerine - Stalin

Aşağıdaki mesaj, Nazilerin iktidara geçmesinden sonra Almanyanın Birleşmiş Milletler ve Silahsızlanma konferansından ayrılma REFERANDUM una karşı alınacak tavır üzerine, Kominternistlerin Boykot kararı eğilimi üzerine yapılan Stalinle, Kominternistler, Almanya Komunist Partisi arasında ki gizli yazışmalardan…

26 Ekim, 1933

Moskova

Çok gizli

Kominternistler doğru değil. Onların önerdiği boykot, Bolşevik ruhunda aktif bir boykot değil. Bu basit seçimlerden bir kaçıştır: sadece kaçış. Bolşevikler böyle bir boykot gözlemlememişlerdir. (Bolşevikler . EA) Devrimci faaliyetlerle birlikte yalnızca aktif boykot gözlemlerler, amaçları seçimleri baltalamak ya da hatta feshetmektir. Fakat bu, kabul edilebilir tek boykot, şu an Almanya'da mümkün değildir. Dolayısıyla Kominternistler yanlıştır, ve CPG'nin Merkez Komitesinin Yabancı Bürosu doğrudur. Seçimlere katılmalısınız, faşist listeyi karalamalı ve referandumda 'hayır' seçeneğine oy vermelisiniz. Böyle bir temelde, sosyal-demokratik işçilerle anti-faşist bir cephe oluşturmalı ve onlara önderlik etmeli, böylesine bir inisiyatifin komünist bir platformda ve onların önderliğinde üstlenilebilmesini sağlamalısınız. Başka herhangi bir politika sadece faşistlerin menfaatine hizmet edecektir.

İmza: Stalin

Kaynak

RGASPI F. 508. Op.1. D.128. L.30.

The above documents have been taken from: (Editors) V.V. Dam’e, N.P. Komolova, M.B. Korchagina, K.K. Shirinya ‘Komintern protiv fashizma. Dokumenty’. Moscow, Nauka, 1999, pp. 305-307. They have been translated from the Russian by Shubhra Nagalia.

Çeviri
Erdogan A