ULUSLARARASI KADINLAR GÜNÜ

Stalin

İnsanlık tarihinde, emekçi kadınların katılımının olmadığı ezilenlerin bir tane büyük hareketi yoktur. Bütün Ezilenlerin en fazla ezilenleri olan emekçi kadınlar, özgürlük hareketinin yüksek yolundan hiç bir zaman ayrı kalmadılar ve asla kalamazlardı. Bilindiği gibi kölelerin kurtuluşu için hareket, on binlerce kadın şehitleri ve kahramanları cepheye taşıdı. Serflerin kurtuluşu yolunda savaşçıların saflarında on binlerce emekçi kadın vardı. Ezilen kitlelerin bütün kurtuluş hareketlerinin en kudretlisi, işçi sınıfının devrimci hareketinin milyonlarca emekçi kadını kendi bayrağı altında toplaması şaşılacak bir şey değildir. 

Uluslararası Kadınlar günü, işçi sınıfının kurtuluş hareketinin yenilmezliğinin simgesi ve büyük geleceğinin müjdecisidir. 

Emekçi kadınlar - işçi ve köylü kadınlar- işçi sınıfının büyük bir yedek kuvvetidir. Bu yedek kuvvet halkın yarısını oluşturur. İşçi sınıfının yanında ya da karşısında alacağı saf, Proleter hareketinin kaderini, proleter devriminin ve proleter iktidarının zaferini ya da yenilgisini belirleyecektir. Sonuç olarak, proletaryanın ve onun en ileri müfrezesi olan Komünist Partisi’nin ilk görevi, kadınları, işçi ve köylü kadınları, burjuvazinin etkisinden kurtarmak ve onları proletaryanın bayrağı altında siyasi olarak eğitmek ve örgütlemek için kararlı mücadele vermektir. 

Uluslararası kadınlar günü, emekçi kadınlar yedek gücünü, proletaryanın yanına kazanmak için bir araçtır.

Ancak emekçi kadınlar sadece bir yedek güç oluşturmazlar. Eğer işçi sınıfı doğru bir siyaset takip ederse, onlar burjuvaziye karşı savaşan gerçek bir işçi sınıfı ordusu olabilirler ve olacaklardır. Bu Emekçi kadınların yedek gücünden, proletaryanın büyük ordusunun yanında omuz omuza çarpışan bir işçi ve köylü kadınlar ordusu oluşturmak, işte bu işçi sınıfının ikinci ve belirleyici görevidir.

Uluslararası kadınlar günü, işçi ve köylü kadınları, işçi sınıfının yedek gücü olmaktan, proletaryanın kurtuluş hareketinin aktif ordusu içine dönüştürülmesinin bir aracı olmalıdır.

Yaşasın Uluslararası Kadınlar Günü!

Stalin Pravda, No 56, 8 Mart 1925

Çeviri 

Erdoğan A

8 Mart 2020