Moskova Komitesinin 4 Aralıkta Yayınladığı Bildiri

Moskova ayaklanması 1905 -1908

OTOKRASİYE KARŞI NİHAİ BELİRLEYİCİ BİR MÜCADELE  HAZIRLANMASI İÇİN ÇAĞRI

Yoldaşlar! Her geçen gün Çarlık hükümeti için daha da zorlaşıyor. Otokrasinin son desteği - Ordu - da tereddütte ve ona karşı doğrudan ayaklanmaya başlıyor. Sivastopol dan sonra, Kronstadt Pyatigorsk, Riga ve Samara,ve  ordu bura da, Moskova'da da  isyan etti. Rostov Alayında  bütün subaylar  atıldı, yetkililerin  korumaları ele geçirildi, ve kışla lar ve silahlar  isyancı Alayın eline geçmiştir. 

Ordunun geri kalanı da huzursuzdur.

Bugün değil,  ama yarın, belkide,  ordu kendisini dizginleyemeyeceği bir durumda olduğunda ve sokağa çıktığında, belirleyici gün gelecektir. Belki de belirleyici mücadelenin günü yakındır. 

Yoldaşlar, kendinizi hazırlayın..Yoldaşlara, askerlere yardım sağlayabilirsiniz ..  Genel grev ve diğer yollarla, dostlarımıza ve yoldaşlarımıza zor kullanarak ortak düşmanı devirmek için yardımcı olabiliriz.. kendinizi hazırlayın. Örgütlenin,  belirleyici mücadele için  hazırlanın..

Rus Sosyal Demokrat İşçi Partisi Moskova Komitesi.
4 Aralık

Vysshii Pod 'em Revoliutsii,

Çeviri
Erdoğan A
19 Eylül 2018