Petrol Savaşı Hakkında Gerçekler- yıl 1922

Sylvia Pankhurst
Hindistandaki
İngiliz politikasını protesto 1932

Sylvia Pankhurst 1922 

Türk Petrolü

Türk Petrolleri Şirketi, savaş öncesinde Mezopotamya petrol sahalarını sömürmek için Londra'da kuruldu. Başlangıçta Anglo-Alman bir şirketti, ancak Almanlar Savaşın bir sonucu olarak yatırımlarını kaybettiler. Savaş sırasında İngiliz Ordusu tarafından ele geçirilen ve daha sonra İngiliz İmparatorluğu tarafından kontrol altında tutulan Mezopotamyada, İngiliz kapitalist petrol şirketi, Türkler İngilizleri yenip Mezopotamya'yı kurtarmadıkça, Mezopotamya Hükümeti onun çıkarlarını diğerlerinin üstünde tutacağına emindi.

Banque de l'Union Parisienne ve Thalmann ve Company'nin desteğiyle, Suriye'nin petrol kuyularını kullanmak için Paris'te bir Fransız kapitalist grubu oluşturuldu. Dünya savaşında Fransızlar Suriye'yi Türklerden aldılar ve o zamandan bu yana kullanmaya devam ettiler. Bu nedenle Fransız yönetimi Fransız petrol şirketinin çıkarlarını korumakta.

Savaştan önce bir İngiliz şirketi, Trakya'daki Adrianople (Edirne) de Türklerden bir petrol imtiyazı sağladı. Müttefikler Trakya'yı Türklerden aldılar ve savaşta Yunan yardımının bedeli olarak Rumlara verdiler; Ve tabii ki, geleneğe göre, İngiliz şirketi rahatsız edilmeyecekti.

Amerikan Standard Petrol Şirketi, Marmara Denizi'nin kuzey kıyısında, Trakya'daki Rodosto'da bir petrol imtiyaz anlaşması imzaladı; Ancak bu sadece "kötü kalitede" bir petrol bölgesiydi - Amerikalılar oradaki petrolü zaten bitirmişlerdi. Hiç şüphe yok ki, (petrol) ne kadar kalitesiz olsada , Yunanlıların imtiyazlara saygı göstermeleri aranje edilmişti.

Erzurum, Van ve Bitlis'in Ermeni vilayetlerinde 220 mil uzunluğunda geniş bir petrol bölgesi vardır; Türkler in elinde. Bu petrol, Mezopotamya petrolüyle fiyat açısından olumlu bir şekilde rekabet edebilir, çünkü batıya doğru daha kolay Akdeniz'e taşınabilir. Bu petrol sahasının Fransız kapitalistlere söz verildiği söyleniyor - ya da bir sözden daha önemli bir şey.

Türkiye'de hem İngilizlerin ve hem de Amerikalı imtiyaz avcılarının kıskanç gözle baktıkları diğer petrol alanları var, ancak Ankara Antlaşması uyarınca Türkler, Fransızları tercih ettikleri taahhütünü verdiler.

Bu nedenle, İngiliz Kapitalizmi, Türkleri doğuya doğru itme girişiminde Yunanlılara destek verdi; Yunanlılar için, İngiliz yardımı karşılığında, İngiliz kapitalist sömürücülere , Türklerse, Fransız yardımları karşılığında Fransızlara eğilim göstermişlerdir. İşte Batı Kapitalistler, Doğu insanlarının saflığını kendi amaçlarına göre böyle kullanırlar.

Bu nedenle, İngilizler Yunan yenilgisinden sonra Türklerle savaşmaya hazır olduğunda; Fransızlar yardım etmeyi reddettiler. İşte bu nedenle günümüzde Türkiye'de büyük bir savaş olacak.

Sylvia Pankhurst ün Konu üzerine ülkeler değerlendirmesi yazısından alınmıştır.

Çeviri Erdoğan A.

19 mayıs 2017

Lenin Sol Komunizm Çocukluk hastalığı yazısında Pankhurstü eleştirir ve  onun parti konusunda  sol tutumunu değiştirmesine neden olur.  Pankhurst ün Lenini komünist amaçı terketmekle  eleştiren açık mektubu da bilinir.